《不安的幸福》難以捉摸的情感

不安的幸福，小川洋子，粟奕倩 譯
方智出版，1999.08，日本女作家系列

其實接觸小川洋子的作品只有《博士熱愛的算式》，嚴格說來，對於她的文字與風格並非清楚了解，就因為喜愛《博士熱愛的算式》，所以也找來早期作品《不安的幸福》拜讀。三篇短篇＜懷孕日記＞、＜學生宿舍＞及＜暮色下的廚房和雨中的水池＞，平淡的敘事手法緩緩地訴說生活中的瑣碎事物，此外在小川洋子的筆下還流露出另一種神秘的氛圍，總覺得這本書與溫馨感人的《博士熱愛的算式》不大相同，唯一不變的應該是文字裡充滿細膩的情感流露。

《愛是恆久的神智不清》愛情果然令人無法抵擋

愛是恆久的神智不清，江國香織，陳系美 譯
方智，200701


這是江國香織的散文作品，裡頭總共有16篇章，篇篇讀來都是洋溢著幸福甜蜜的感覺。本想透過作品從中窺探與發掘江國香織的不為人知的秘密，原來她的新婚生活也與一般人大致相同的，只不過這真是一場帶點溫柔又刺激的探險，進而使我與作家更貼近了。散文作品也不改江國香織的風格，就算是生活中的柴米油鹽也可以描寫的如此深刻。