《葵》清淡樸實的日系小品

作者： 西加奈子
譯者：涂愫芸
出版社：平裝本
出版日期：2006/04/17

最近有本新書《黃色大象》上市，封面上的黃色大象十足吸引我，於是便找來了西奈加子的早期作品來一窺究竟。她的文字給人的感覺有如江國香織的妙筆，輕盈溫潤中淡淡的吐露出深刻的情感，應該說西奈加子的文字風格讀來更淡，有種漫無目的帶點無所謂的感受。文字中嗅不到濃郁的感情，也沒有激情熾烈的感受，而是淡淡的味道撲鼻而來，就像一陣涼風吹拂著，看似沒有留下足跡，卻在心中烙印下複雜的悸動。

「我從來沒有這麼喜歡過一個人。（ｐ125）」

就在一瞬間愛上一個人。常理來說，這段愛情或許太過果斷，而一切卻順其自然的發生了，看似速食愛情般的戀情，卻大大跌破我的眼鏡。幸與KAZAMA的戀情一開始讓人覺得兩人相處的模式好像少了些什麼，彼此早已習慣對方的習性，也互相了解彼此的個性，在這樣的模式下，生活中突然出現警訊，使兩人的關係有了轉變。幸選擇離開，選擇讓彼此冷靜，然而，分開的兩人才發現對方在自己的心中佔有多麼重的份量。過往的回憶，呼之欲出，將彼此的感情昇華到最高點，當下不再需要言語，因為只有心才懂得那是什麼滋味。

「不管誰死去，不管發生什麼事，日常生活總是茫然地橫亙在眼前，不負責任到令人傷悲，是那麼地殘酷又無可奈何的溫柔。（ｐ197）」

原本穿梭在眾人間的他突然意外過世了，對於得知消息的友人們紛紛前來弔祭，這篇＜SAMU的故事＞是述說一個關於友情的故事，令人驚訝的是，故事中並不是歌功頌德死者SAMU的生平事蹟，反之這群友人道盡了他的缺點與令人厭惡之事。「固執」與「愛管閒事」是他們對於SAMU所留下的評語，此外沒有人了解SAMU的一切，只記得他總是愛在耳畔建議東囉唆西的。

每個人講述了自己對於SAMU的印象與回憶，將他重新拼揍成完整的個體呈現於讀者面前，雖然看似一些批評與隨性的言詞，但是從中令人感受到他們對於這位朋友離開的感傷與不捨，我想SAMU早就活在他們每個人的心中，這件事不用說出來就可以感受到了。

作者簡介上寫著西奈加子是日本文壇繼片山恭一、市川拓司之後，備受期待的才女作家。的確看完這本書，《葵》給我的感覺是一本清淡樸實的日系小品，當下也對作者留下了特別的印象呢～